CATEGORIA: 'CAUSE I'M YOUR LADYYYYYYYYYYYY

Todo mundo sabe que "O AMOR E O PODER" de ROSANA FOFÃO é uma versão tosca de "THE POWER OF LOVE".

Com este revival dos anos 80, sugerimos que a ROSANA, no maior estilão THE FEVERS, traduza a versão dela para o inglês, visando sem medo de ser feliz o mercado internacional.


Veja a evolução da letra:

A VERSÃO ORIGINAL - THE POWER OF LOVE

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

(chorus)
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love

A VERSÃO BRASILEIRA HERBET RICHARDS - AMOR E O PODER

A música na sombra
O ritmo no ar
Um animal que ronda
No véu do luar

Eu saio dos seus olhos
Eu rolo pelo chão
Feito um amor que queima
Magia negra, sedução

Como uma deusa
Você me mantém
E as coisas que você me diz
Me levam além

Aqui nesse lugar
Não há rainha ou rei
Há uma mulher e um homem
Trocando sonhos fora da lei

Como uma deusa
Você me mantém
E as coisas que você me diz
Me levam além

Tão perto das lendas
Tão longe do fim
Afim de dividir
No fundo do prazer
O amor e poder

A música na sombra
O ritmo no ar
Um animal que ronda
No véu do luar

Tão perto das lendas
Tão longe do fim
Afim de dividir
No fundo do prazer
O amor e poder

Como uma deusa
Você me mantém
E as coisas que você me diz
Me levam além

Tão perto das lendas
Tão longe do fim
Afim de dividir
No fundo do prazer
O amor e poder

Como uma deusa
Você me mantém
E as coisas que você me diz
Me levam além.


A VERSÃO "IN THE FOOT OF THE FREAKING LETTER" - THE LOVE AND THE POWER (By Poti)

The music in the shadow
The rhythm on the air
A beast that roams
in the veil of the moonlight

I come out from your eyes
I roll on the floor
Like a love that burns
Black magic
Seduction....

Like a Goddess
You keep me
And the things that you say to me
They take me beyond

Here in this place
There's no King or Queen
There's a woman and a man
Exchanging dreams
Outlawed

Like a Goddess
You keep me
And the things that you say to me
They take me beyond
So close to the legends
So close to the end
In order to divide
from the bottom of the pleasure
The Love and the Power

The music in the shadow
The rhythm on the air
A beast that roams
in the veil of the moonlight

So close to the legends
So close to the end
In order to divide
from the bottom of the pleasure
The Love and the Power